CONDITIONS DE VENTE  

Conditions:  Aucune condition contenue dans une commande passée auprès de BAUER Compressors, Inc. (« BAUER ») autre que celles stipulées dans les présentes, et aucun accord ou autre entente modifiant de quelque façon que ce soit les présentes Conditions de vente (« Conditions ») ne liera BAUER à moins qu'il ne soit ultérieurement établi par écrit et signé par son représentant dûment autorisé. L'acheteur mentionné sur la confirmation de commande (« Acheteur ») sera réputé avoir accepté les conditions des présentes en signant la demande de crédit de BAUER ou à la réception de l'un des produits auxquels se rapporte le devis de vente, la confirmation de commande ou la facture de BAUER. L'accord entre BAUER et l'Acheteur sera constitué des conditions soumises avec le devis de vente de BAUER, la confirmation de commande et les présentes Conditions (« Accord »). En cas de conflit entre ces documents, les documents prévaudront dans l'ordre suivant : (1) la confirmation de commande, (2) les présentes Conditions et (3) le devis de vente. BAUER rejette et s'oppose par la présente à toute condition supplémentaire ou contradictoire dans le bon de commande de l'Acheteur ou d'autres documents relatifs aux produits.  

Prix  La possession des listes de prix BAUER par toute personne ne doit pas être interprétée comme une offre de vente des marchandises qui y sont répertoriées aux prix indiqués. Tous les prix, y compris ceux figurant sur les confirmations de commande, sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Des suppléments pour des coûts inhabituels indépendants de la volonté de BAUER peuvent être ajoutés de temps à autre et seront basés strictement sur les conditions économiques qui ont justifié le prélèvement.  

Modalités de paiement: Les conditions sont de 30 jours nets à compter de la date de la facture avec un crédit approuvé à l'avance. Si, de l'avis de BAUER, la situation financière de l'Acheteur à un moment donné ne justifie pas la poursuite de la production ou de l'expédition selon les conditions de paiement spécifiées, BAUER peut exiger un paiement total ou partiel à l'avance. L'équipement détenu pour l'Acheteur est aux risques et aux frais de l'Acheteur. Des intérêts au taux de 1.25 % par mois seront facturés sur les factures en souffrance pour un taux d'intérêt total de 15 % par an. Les commandes de produits standard dépassant 100,000 30 $ ou les commandes d'unités multiples pour le stock de l'Acheteur nécessiteront un acompte, au moment où l'Acheteur soumet la commande, d'un montant de 30 % du total de la commande. Les commandes d'équipements conçus sur commande ou modifiés sur commande (personnalisés) ou exportés nécessitent le plan de paiement suivant : 30 % payés avec le bon de commande, 30 % payés avec les dessins d'approbation/la soumission des documents, 10 % payés avant l'expédition et 3 % payés lors de l'installation et de la mise en service (sans tenir compte des autres conditions de paiement sur le produit standard). Si l'acheteur choisit de payer tout montant dû avec une carte de crédit, des frais de service de XNUMX % du montant payé seront ajoutés au paiement.  

Intérêt de sécurité:  BAUER disposera d'un droit de garantie sur le prix d'achat des marchandises vendues conformément à l'accord et disposera de tous les droits d'une partie garantie en vertu du Code de commerce uniforme tel qu'il a été adopté en Virginie.  

Livraison  

(une) Pour les ventes effectuées FOB point d'expédition, les marchandises en transit sont aux risques et périls de l'acheteur et toutes les réclamations pour perte ou dommage doivent être déposées par l'acheteur. Sauf indication contraire, toutes les ventes sont effectuées FOB point d'expédition (Norfolk, VA, sauf indication contraire).  

(B) BAUER ne sera pas responsable des retards ou des manquements résultant d'incendies, d'inondations, de catastrophes naturelles, de conflits sociaux, d'incapacité à se procurer des matières premières, d'actes gouvernementaux, de pandémies ou d'autres causes indépendantes de sa volonté. En cas de retard de ce type, la date de livraison sera prolongée d'une durée égale au temps perdu en raison du retard.  

(c) Les frais de transport et d'emballage ne font pas partie du prix de vente, sauf indication contraire sur la commande. L'acheteur est responsable de tous les frais d'emballage liés à l'expédition. BAUER n'est pas responsable des dommages causés pendant le transport, qu'ils soient cachés ou visibles, et toute réclamation doit être déposée auprès du transporteur.  

(D) En l'absence d'adresse de livraison fournie par écrit à BAUER par l'Acheteur, BAUER expédiera à l'adresse de facturation de l'Acheteur figurant dans ses dossiers. Les commandes dont l'Acheteur demande la réexpédition à une adresse différente seront expédiées aux frais exclusifs de l'Acheteur.  

(E) Sauf si l'Acheteur prend livraison des produits commandés par l'Acheteur après l'achèvement des produits par BAUER, conformément au présent Contrat, au moment de l'achèvement des produits par BAUER, BAUER peut facturer à l'Acheteur tous les montants restants dus pour les produits et l'Acheteur devra payer à BAUER les montants impayés conformément aux conditions de paiement du présent Contrat. (BAUER appliquera tous les acomptes ou paiements reçus précédemment comme paiements partiels pour les produits.) En outre, l'Acheteur devra payer à BAUER les frais de stockage des produits retenus jusqu'à ce que BAUER les expédie à l'Acheteur. Le titre de propriété et le risque de perte des produits terminés détenus par BAUER seront transférés à l'Acheteur après l'achèvement des produits par BAUER, sous réserve de la sûreté sur le prix d'achat de BAUER et quelle que soit la raison du retard, y compris, mais sans s'y limiter, la retenue de crédit, le transport organisé par l'Acheteur, plusieurs produits achetés à expédier ensemble ou l'Acheteur non prêt à prendre livraison, sauf accord contraire écrit entre BAUER et l'Acheteur. Par courtoisie, BAUER maintiendra une assurance sur tous les produits stockés dans ses installations pendant une durée limitée, ne dépassant pas quatorze (14) jours. 

Imposition :  Les prix indiqués ne comprennent pas les taxes d'utilisation, de vente, d'accise ou autres taxes similaires, fédérales, étatiques ou locales, qui ont été ou peuvent être imposées sur la vente de biens personnels ou de services en vertu du Contrat, dans la mesure où la loi le permet. Ces taxes sont à la charge de l'Acheteur. La taxe de vente, calculée au taux basé sur l'État dans l'adresse de livraison, sera automatiquement facturée, sauf si l'Acheteur a fourni à BAUER un certificat d'exonération fiscale complété. L'Acheteur doit fournir ce certificat à BAUER au moment de la passation de la commande.  

Acceptation et annulation des commandes : Toutes les commandes sont soumises à l'approbation et à l'acceptation écrites de BAUER au bureau de BAUER à Norfolk, en Virginie. Toute annulation de commande par l'acheteur après une semaine de passation entraînera des frais d'annulation de 20 %. Des frais de modification de 25 $ seront ajoutés à toute commande de vente de pièces lorsque la modification intervient après la confirmation de la commande par BAUER. 

Garantie limitée  

(une) Compresseurs: BAUER garantit que ses produits seront conformes aux dessins et spécifications applicables approuvés par écrit par BAUER. Sauf accord contraire écrit de BAUER, les compresseurs à piston et les autres composants fabriqués par BAUER sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de VINGT-QUATRE (24) MOIS À COMPTER DE LA DATE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE DU PRODUIT. LES FORMULAIRES D'ENREGISTREMENT DE MISE EN SERVICE/DE GARANTIE DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉS AUPRÈS DE BAUER DANS LES QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE MISE EN SERVICE. Si le formulaire d'enregistrement n'est pas reçu dans le délai de quatre-vingt-dix jours, la garantie sera refusée. Dans les cas où les produits BAUER sont achetés pour être installés à une date beaucoup plus tardive, comme dans le cadre de projets de construction navale ou de construction, une prolongation de cette période de garantie peut être négociée pour un ajustement équitable du prix du produit et doit être convenue par écrit par les deux parties. Cette garantie est spécifique aux composants fabriqués par BAUER uniquement, s'applique uniquement au premier acheteur pendant la période de garantie de vingt-quatre mois et ne peut être transférée ni appliquée par une autre partie. Les composants autres que ceux fabriqués par BAUER sont traités au paragraphe (f) sous « Exclusions de garantie » ci-dessous. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DE L'ACHETEUR DE DÉMARRER LE PRODUIT ET DE VÉRIFIER SON BON FONCTIONNEMENT OU D'IDENTIFIER TOUTE DÉFICIENCE DANS LE DÉLAI DE QUATRE-VINGT-DIX JOURS. 

(B) Pièces: BAUER garantit que, pendant une période de QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à compter de la date d'expédition par BAUER, les pièces BAUER seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est spécifique aux pièces BAUER et s'applique uniquement au premier acheteur pendant la période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours et ne peut être transférée ou appliquée par aucune autre partie.  

(c) Les services  BAUER garantit que ses services seront fournis de manière professionnelle et conforme aux règles de l'art et garantit en outre la qualité de l'exécution des travaux pendant quatre-vingt-dix (90) jours suivant tout travail d'entretien ou d'installation.  

(D) Service de garantie:  Si, de l'avis exclusif de BAUER ou de son représentant désigné, les produits ou services ne sont pas conformes aux dessins et spécifications applicables approuvés par écrit par BAUER, ou s'avèrent défectueux en termes de matériaux ou de fabrication, au cours de la période de garantie applicable, BAUER, à sa discrétion, soit : (a) réparera ou remplacera les produits ; (b) fournira un représentant de service sur place pour corriger les défauts du produit ou des services ; ou (c) remboursera le prix d'achat des produits ou services à l'acheteur.  

(E) Obtention du service: Pour obtenir un service de garantie, l'acheteur doit contacter directement BAUER à Bauer Compressors, Inc., 1328 Azalea Garden Road, Norfolk, Virginie 23502 ; téléphone (757) 855-6006 ; télécopieur (757) 855-8654. BAUER peut, à sa discrétion, orienter l'acheteur vers un représentant désigné par BAUER, tel qu'un distributeur agréé, ou fournir à l'acheteur des instructions autorisées pour renvoyer le produit à BAUER pour évaluation. Tout produit expédié à BAUER conformément aux instructions de retour autorisées par BAUER doit être expédié à BAUER FOB à l'adresse ci-dessus ou à toute autre adresse spécifiée par BAUER. Tous les frais de transport de retour engagés seront à la charge exclusive de l'acheteur.  

Exclusions de garantie: Cette garantie ne couvre pas ou sera nulle en ce qui concerne les éléments suivants :  

(une) Tout produit pour lequel l'Acheteur n'a pas soumis à BAUER un formulaire d'enregistrement de démarrage/garantie dans les QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS suivant le démarrage de ce produit.  

(B) Tout produit que l'Acheteur ne parvient pas à expédier à BAUER dans les trente (30) jours suivant la réception des instructions de retour autorisées par BAUER après avoir soumis une réclamation de garantie écrite à BAUER.  

(c) Tout produit, pièce ou composant défectueux ou endommagé résultant directement ou indirectement de l'utilisation de pièces de réparation ou de remplacement, y compris les éléments filtrants et séparateurs ou l'huile, non fabriqués ou approuvés par BAUER, ou du défaut de l'Acheteur de stocker, d'entretenir et d'utiliser le produit conformément aux recommandations contenues dans le MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LA LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE inclus avec le produit.  

(D) Tout produit pour lequel l'acheteur ne dispose pas d'un carnet d'entretien attestant que des travaux d'entretien réguliers ont été effectués à l'aide de composants Bauer d'origine. BAUER ou son représentant désigné peut exiger une preuve d'entretien avant de rendre une décision sur la validité d'une demande de garantie.  

(E) Tout défaut présumé du produit résultant d’une détérioration ou d’une usure occasionnée par une action chimique et/ou abrasive, une température excessive ou un abus.  

(F) Tous les produits, logiciels, composants ou assemblages tiers contenus, incorporés, attachés ou emballés avec les produits BAUER. Les produits, logiciels, composants et assemblages tiers ne seront couverts que comme spécifié dans les garanties des fabricants respectifs, qui seront fournies à l'acheteur. De plus, BAUER n'aura aucune responsabilité pour les coûts ou dépenses encourus par l'acheteur en raison de l'incapacité de BAUER à réparer tout produit, logiciel, composant ou assemblage dans le cadre de la garantie du fabricant tiers.  

(G) Pour éviter tout doute, BAUER NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE CONCERNANT TOUT PRODUIT, LOGICIEL, COMPOSANT OU ENSEMBLE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE (I) GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, (II) GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, (III) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS, OU (IV) GARANTIE QUE LE PRODUIT, LOGICIEL, COMPOSANT OU ENSEMBLE TIERS EST SÉCURISÉ OU EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS, DE VERS, DE BOMBES À RETARDEMENT, DE PORTES DÉROBÉES ET D'AUTRES PROGRAMMES OU CODES MALVEILLANTS POUVANT INFECTER, PÉNÉTRER, MODIFIER, UTILISER DE MAUVAISE FAÇON, ENDOMMAGER OU DÉTRUIRE L'ACHETEUR OU TOUT AUTRE ORDINATEURS, RÉSEAUX, SYSTÈMES, DONNÉES, MATÉRIAUX OU INFORMATIONS DE TIERS. BAUER NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT COÛT, DÉPENSE, DOMMAGE OU RÉCLAMATION DÉCOULANT DE, RÉSULTANT DE OU LIÉ À TOUT PRODUIT, LOGICIEL, COMPOSANT OU ENSEMBLE DE TIERS. L'ACHETEUR RECONNAÎT ET CONVIENT QU'IL ASSUME SEUL TOUS LES RISQUES LIÉS À LA PROTECTION DE SES SYSTÈMES, DONNÉES, LOGICIELS ET PRODUITS (Y COMPRIS CEUX OBTENUS AUPRÈS DE BAUER) CONTRE LES VIRUS, VERS ET AUTRES PROGRAMMES OU CODES MALVEILLANTS, AINSI QUE LES CYBERATTAQUES ET/OU ATTAQUES DE SÉCURITÉ OU INTRUSIONS, ET CONVIENT QUE BAUER N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT CE QUI PRÉCÈDE.  

(H) Les pièces d'usure et les consommables, tels que l'huile, les courroies, les filtres à air/huile, les tuyaux et les séparateurs air/huile, ne sont pas couverts par la garantie. Les pièces d'usure et les consommables ne sont pas non plus couverts par un contrat de service BAUER, sauf si ces éléments sont spécifiquement inclus dans le contrat de service applicable.  

Limites supplémentaires :  Le service de garantie et les procédures décrites dans le présent Contrat constituent 

Recours unique et exclusif de l'acheteur pour toute réclamation en vertu des présentes. BAUER NE DONNE AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU PROMESSE QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES OU AUTRE CONCERNANT SES PRODUITS ET SERVICES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS CETTE GARANTIE. DE PLUS, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, BAUER DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE BAUER, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE GARANTIE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE, NE PEUT DÉPASSER LE PRIX DU PRODUIT OU DU SERVICE INDIVIDUEL DONT LE DÉFAUT OU LE DOMMAGE EST À LA BASE DE LA RÉCLAMATION. BAUER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LA SÉCURITÉ DES ORDINATEURS, DU RÉSEAU OU DES SYSTÈMES DE L'ACHETEUR. L'ACHETEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QU'INTERNET EST PAR SON ORDINATEUR NON SÉCURISÉ, QUE TOUT ORDINATEUR, APPAREIL OU ÉQUIPEMENT CONNECTÉ À INTERNET, QUE CE SOIT PAR UN RÉSEAU SANS FIL, UN MODEM CÂBLE, UN ACCÈS PAR NUMÉRISATION OU AUTRE, RISQUE D'ÊTRE COMPROMIS, ET QUE TOUS LES TRANSFERTS DE DONNÉES, Y COMPRIS LES TRANSFERTS ÉLECTRONIQUES 

COURRIER ÉLECTRONIQUE, SURVIENT OUVERTEMENT SUR INTERNET ET PEUT ÊTRE SURVEILLÉ ET LU PAR D'AUTRES. BAUER NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'UTILISATION D'INSTALLATIONS OU D'ÉQUIPEMENT, OU LA PERTE D'ACCÈS NON AUTORISÉ, OU LA MODIFICATION, LA DESTRUCTION OU LA MAUVAISE UTILISATION, OU LES DOMMAGES À TOUT ORDINATEUR, RÉSEAU, SYSTÈME, DONNÉE, MATÉRIAU OU INFORMATION, DÉCOULANT DE, RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC TOUT PRODUIT, LOGICIEL, COMPOSANT OU ENSEMBLE TIERS.  

Licence de logiciel :  Les produits contenant des logiciels appartenant à BAUER sont soumis aux termes et conditions du contrat de licence pour les logiciels intégrés (« Contrat de licence ») disponible sur www.bauercomp.com, lequel contrat de licence est par la présente incorporé par référence et fait partie des présentes conditions de vente.  

La possession: BAUER utilise ses propres informations exclusives et sa propriété intellectuelle, combinées à des produits disponibles dans le commerce, pour fabriquer les produits BAUER. En conséquence, en l'absence d'un accord écrit exprès contraire signé par BAUER, BAUER se réserve le droit de vendre tout produit BAUER à l'un de ses autres clients, même un produit qui a été conçu et personnalisé pour un besoin ou un objectif spécifique de l'Acheteur, selon une conception spécifiée par l'Acheteur ou avec la contribution de l'Acheteur. Toute revendication d'exclusivité de l'Acheteur pour un produit BAUER particulier, ou toute revendication de protection de propriété intellectuelle ou d'informations exclusives revendiquée par l'Acheteur, concernant tout produit BAUER particulier, doit être revendiquée, par écrit, avant que BAUER ne conclue un contrat contraignant avec l'Acheteur pour fabriquer ou vendre un produit BAUER pour l'Acheteur, ou toute revendication de ce type sera définitivement abandonnée. Aucune disposition des présentes ne doit, ni ne doit être considérée comme, céder, transférer ou transmettre à l'Acheteur toute information exclusive ou propriété intellectuelle de BAUER, ou tout droit, titre ou intérêt y afférent. BAUER se réserve expressément et conserve toutes les informations exclusives et la propriété intellectuelle, ainsi que tous les droits, titres et intérêts relatifs à ces informations exclusives et à cette propriété intellectuelle. L'acheteur ne doit pas procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation ou à toute autre duplication des produits, des informations exclusives ou de la propriété intellectuelle de BAUER, et ne doit pas autoriser ou obliger quiconque à procéder à cette ingénierie inverse, à cette décompilation ou à toute autre duplication des produits, des informations exclusives ou de la propriété intellectuelle de BAUER.  

poids: Les poids du catalogue sont approximatifs et varient selon les spécifications de l'équipement.  

Limitation de l'action : L'acheteur doit informer BAUER par écrit de toute réclamation formulée contre BAUER découlant de la vente de produits ou de services par BAUER à l'acheteur dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la survenance de cette réclamation, faute de quoi la réclamation sera rejetée. Toute action en justice doit être intentée dans un délai d'un (1) an à compter de la survenance de la réclamation, faute de quoi la poursuite sera rejetée en vertu de l'accord des parties concernant un délai de prescription d'un an.  

Transformations : Les modifications de commandes doivent être notifiées et acceptées par écrit par BAUER. Si des travaux sont en cours pour un équipement spécial, l'acheteur sera facturé en conséquence. Toute modification de commande demandée après la date indiquée sur la commande (la période de modification de la commande) entraînera des frais de modification de commande de 100 $ ou de 3 % de la valeur de la commande, selon le montant le plus élevé.  

Matériel retourné pour crédit : Les retours de pièces neuves et les retours sous garantie doivent être traités rapidement. Les marchandises achetées par l'acheteur peuvent, avec le consentement écrit de BAUER, être retournées conformément aux conditions de la garantie et du manuel de procédures de BAUER, à condition que le produit soit neuf, inutilisé, en cours de production et/ou régulièrement transporté par BAUER en tant qu'article en stock. L'acheteur doit informer BAUER par écrit des pénuries dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception du produit. Le retour des marchandises doit être effectué dans les trente (30) jours pour que le produit soit pris en compte pour la garantie ou le crédit. Les articles doivent être envoyés en port payé par l'acheteur à un endroit spécifié par BAUER. Une fois les produits inspectés, acceptés et réapprovisionnés, le prix d'achat payé par l'acheteur sera crédité moins le total des frais de transport et des frais de réapprovisionnement raisonnables, le cas échéant, facturés par BAUER.  

Facturation minimale : Les commandes de moins de 100 $ net seront facturées 100 $ plus des frais de 25 $ et tous les frais de transport et d'assurance.  

Frais d'accélération :  Les commandes de pièces non couvertes par la garantie passées pour une expédition le jour même après 3 h 00, heure de l'Est, entraîneront des frais supplémentaires de 75 $. Le service de messagerie sera utilisé. Les expéditions UPS le jour même se terminent à 2 h 00.  

En accord avec les lois: BAUER se conformera à toutes les lois fédérales, nationales et locales applicables et déclare spécifiquement que tous les produits à livrer en vertu des présentes seront produits en conformité avec les exigences de la loi sur les normes du travail équitables de 1938, telle que modifiée.  

Loi applicable : Le présent Contrat ainsi que toutes les réclamations, controverses, litiges et actions liés au présent Contrat ou à la relation créée par celui-ci seront régis, appliqués, interprétés et interprétés conformément aux lois internes du Commonwealth de Virginie, sans égard à ses principes de choix de loi. Il est en outre expressément entendu et convenu que le présent Contrat sera réputé avoir été signé dans la ville de Norfolk et avoir été exécuté dans la ville de Norfolk, Commonwealth de Virginie.  

Résolution des litiges: Les parties conviennent de tenter de régler tous les litiges, controverses ou réclamations, qu'ils soient fondés sur un contrat, un délit, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique, par le biais de négociations de bonne foi. Si ces négociations ne parviennent pas à résoudre le litige dans les quinze (15) jours suivant la date de la demande initiale de négociations, les parties soumettront le litige (à l'exception de ceux énoncés ci-dessous) à un arbitrage définitif et exécutoire à Norfolk, en Virginie, conformément aux règles d'arbitrage commercial alors en vigueur de l'American Arbitration Association. Cette disposition s'applique à toutes les réclamations, quelle que soit la date à laquelle ces réclamations sont nées ou accumulées. BAUER se réserve le droit de porter devant les tribunaux toute demande de redressement équitable, y compris spécifiquement une demande de redressement injonctif et de porter toute demande de recouvrement de factures impayées directement devant les tribunaux, renonçant à la négociation et à l'arbitrage autrement prévus dans ce paragraphe. Pour les questions non soumises à l'arbitrage, comme indiqué ci-dessus, toute action en justice, poursuite en équité ou procédure judiciaire relative au présent Contrat ou à l'une de ses dispositions (y compris toute action en arbitrage obligatoire) ne peut être intentée que devant le tribunal de l'État de Virginie compétent situé à Norfolk, en Virginie, ou devant le tribunal de district des États-Unis pour le district oriental de Virginie, division de Norfolk. BAUER et l'Acheteur consentent par la présente à la compétence exclusive de ces tribunaux et reconnaissent que ces tribunaux ont une compétence personnelle sur eux et conviennent que le lieu approprié est celui de ces tribunaux. BAUER et l'Acheteur renoncent par la présente au droit à un procès avec jury dans le cadre d'une telle action ou poursuite.  

Frais d'avocat: Dans le cas où BAUER emploie un avocat en raison d'une violation d'une condition ou d'une disposition du présent Contrat par l'Acheteur, l'Acheteur devra payer et être responsable des honoraires d'avocat raisonnables, des honoraires d'expert et des frais de justice engagés par BAUER, y compris une allocation pour les frais requis dans les efforts de recouvrement après jugement.  

Accord complet: Le présent Contrat, y compris le Contrat de licence incorporé par référence aux présentes, énonce l'intégralité de l'entente entre les parties et remplace tous les autres accords ou représentations, oraux ou écrits, concernant l'objet du présent Contrat.  

Divisibilité : Toute détermination selon laquelle une disposition des présentes est illégale ou nulle n'affectera pas les autres dispositions des présentes, qui resteront pleinement en vigueur.  

Formulaire BAUER TC(S) Rév 10/2024